se tenir peinard

être peinard — to take things easy

père peinard — easy-going guy

en père peinard — indolently

on est peinard ici — we're left in peace here

tenir l'affiche — см. se clicher sur l'affiche

se tenir aux aguets — см. aux aguets

se tenir sous les armes — см. être sous les armes

tenir la balle — см. avoir la balle

tenir la barre — см. être à la barre

tenir qn le bec dans l'eau — см. laisser qn le bec dans l'eau

tenir une beurrée — см. prendre une beurrée

tenir sous le boisseau — см. mettre sous le boisseau

tenir une bonne — см. en prendre une fameuse

tenir le bon bout — см. prendre qch par le bon bout

tenir aux branches — см. s'accrocher aux branches

tenir qn en brassières — см. mettre qn en brassières

se tenir à la cape — см. être à la cape

se tenir à carreau — см. se garder à carreau

tenir des charbons ardents sur la tête de qn — см. accumuler des charbons ardents sur la tête de qn

se tenir coi — см. rester peinard dans un coin

tenir bonne contenance — см. faire bonne contenance

se tenir de l'autre côté de la barricade — см. être de l'autre côté de la barricade

quelle couche il tient! — см. quelle couche!

en tenir une couche — см. en avoir une couche

se tenir les coudes — см. se sentir les coudes

se tenir dans la coulisse — см. être dans la coulisse

tenir la cuite — см. avoir une belle cuite

se tenir sur la défensive — см. être sur la défensive

tenir qch au-dessous de soi — см. croire qch au-dessous de soi

en tenir une dose — см. en avoir une dose

tenir haut le drapeau de... — см. porter haut le drapeau de...

se tenir tout drôle — см. être tout drôle

tenir qn à l'écart — см. mettre qn à l'écart

se tenir aux écoutes — см. être aux écoutes

tenir ses engagements — см. faire face à ses engagements

tenir en estime — см. avoir en estime

tenir ferme — см. faire ferme

tenir la férule — см. prendre la férule

tenir la forme — см. avoir la forme

tenir une gageure — см. accepter une gageure

tenir qch sous bonne garde — см. mettre qch sous bonne garde

se tenir en garde contre... — см. être en garde contre...

se tenir sur ses gardes — см. être sur ses gardes

tenir le couteau sous la gorge à qn — см. mettre le couteau sous la gorge à qn

tenir gourbi — см. faire gourbi

tenir le gouvernail — см. être au gouvernail

tenir grief à qn de qch — см. avoir grief à qn de qch

tenir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffes

se tenir au guet — см. être au guet

tenir sa gueule — см. fermer sa gueule

tenir en joue — см. avoir qn en joue

tenir en laisse — см. mener en laisse

tenir la ligne — см. avoir la ligne

tenir en lisière — см. mener à la lisière

tenir magasin de qch — см. faire magasin de qch

tenir la main sur... — см. avoir la main haute sur...

tenir bon à la main — см. amarrer bonne main

il n'y a pas de mais qui tienne — см. il n'y a pas de mais

tenir un grand état de maison — см. état de maison

tenir qn dans sa manche — см. avoir qn dans sa manche

tenir les manteaux — см. garder les manteaux

se tenir au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

tenir en mépris — см. avoir à mépris

tenir la mort entre les dents — см. avoir la mort entre les dents

tenir prendre une bonne muffée — см. en avoir une bonne muffée

tenir pour nul et non avenu — см. nul et non avenu

se tenir en observation — см. être en observation

tenir qn à l'œil — см. avoir qn à l'œil

tenir une paille — см. avoir une paille

si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre

se tenir peinard dans un coin — см. rester peinard dans un coin

tenir au pied du mur — см. mettre au pied du mur

tiens le pinceau! — см. accroche-toi au pinceau!

tenir la planque — см. faire la planque

se tenir sur la pointe des fesses — см. sur la pointe des fesses

tenir le pompon — см. avoir le pompon

tenir en quarantaine — см. en quarantaine

tenir la quille — см. être de la quille

tenir sur ses quilles — см. être sur ses quilles

se tenir sur le qui-vive — см. sur le qui-vive

tenir les rênes du gouvernement — см. les rênes du gouvernement

se tenir sur la réserve — см. demeurer sur la réserve

tenir qn dans ses rets — см. prendre qn dans ses rets

se tenir bien en selle — см. être bien en selle

tenir qn sur la sellette — см. mettre qn sur la sellette

tenir son sérieux — см. garder son sérieux

se tenir dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

se tenir près du soleil — см. être près du soleil

s'en tenir à la surface de qch — см. s'arrêter à la surface de qch

tenir le système — см. connaître le système

tenir le tacet — см. faire le tacet

tenir qn, qch sur le tapis — см. tenir qn sur le tapis

tenir de la terre — см. avoir qch de la terre

tenir la tête — см. accumuler des charbons ardents sur la tête de qn

tenir une fameuse — см. en prendre une fameuse

tenir le vin — см. porter bien le vin

se tenir sur un volcan — см. être sur un volcan

en rester à l'abc de... — см. en être à l'abc de...

rester sur l'affiche — см. se clicher sur l'affiche

rester sur son appétit — см. demeurer sur son appétit

en rester pour son argent — см. en être pour son argent

rester baba — см. demeurer baba

rester en balance — см. être en balance

rester le bec dans l'eau — см. être le bec dans l'eau

en rester bleu — см. en être bleu

rester comme une borne — см. être planté là comme un ballot

rester sur la bonne bouche — см. demeurer sur la bonne bouche

rester bouche close — см. bouche close

rester comme un cadavre — см. être comme un cadavre

rester capot — см. être capot

rester sur le carreau — см. demeurer sur le carreau

rester dans les cartons — см. dormir dans les cartons

rester en cause — см. demeurer en cause

rester à la charge de qn — см. être à la charge de qn

rester chocolat — см. être chocolat

rester coi — см. demeurer coi

rester pour compte — см. être laissé pour compte

rester dans sa coque — см. se renfermer dans sa coque

rester dans la coulisse — см. être dans la coulisse

rester court — см. demeurer court

rester sur la défensive — см. être sur la défensive

rester le derrière par terre — см. être le derrière par terre

rester comme devant — см. être Jean comme devant

rester sur le dos — см. être sur le dos

rester à l'écart — см. à l'écart

rester à l'écoute — см. être aux écoutes

rester égal à soi-même — см. être égal à soi-même

rester sur l'estomac — см. demeurer sur l'estomac

rester face à face — см. face à face

rester sous la férule de... — см. sous la férule de...

rester en frime — см. laisser en frime

rester sur ses gardes — см. être sur ses gardes

rester de glace — см. être de glace

qui trop se hâte reste en chemin — см. plus on se hâte moins on avance

rester en jachère — см. laisser en jachère

rester de marbre — см. être de marbre

rester au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

rester à la merci de... — см. être à la merci de...

rester planté comme une merde — см. être comme une merde

rester dans le mouvement — см. être dans le mouvement

rester le nez en l'air — см. le nez en l'air

rester nu comme la main — см. nu comme la main

rester en observation — см. être en observation

il ne vous reste plus que les yeux pour pleurer — см. n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

la parole vole, les écrits restent — см. la parole vole, les écrits demeurent

rester sur le pavé — см. demeurer sur le pavé

ne pas rester en place — см. ne pas tenir en place

rester planté sur place — см. être figé sur place

rester en plan — см. être en plan

rester planté là — см. être planté là comme un ballot

rester comme un poireau — см. faire le poireau

rester à son poste — см. être à son poste

rester sur son quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

rester sur ses quilles — см. être sur ses quilles

rester en rade — см. être en rade

c'est tout ce qui reste en rayon — см. c'est tout ce qu'on a en rayon

rester bien en selle — см. être bien en selle

rester dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

rester entre soi — см. être entre soi

rester sur sa soif — см. demeurer sur sa soif

rester en souffrance — см. être en souffrance

rester en suspens — см. demeurer en suspens

rester sous la tente — см. rentrer sous la tente

en rester comme une tomate — см. être tomate

rester sur la touche — см. être sur la touche

rester à la traîne — см. être à la traîne

rester dans son trou — см. être dans son trou

rester sans voix — см. être sans voix

blague dans le coin! — см. blague à part!

la connaître dans les coins — см. la connaître

gueule en coin — см. gueule à caler les roues de corbillard

sur le coin de la gueule — см. en pleine gueule

sur le coin du tournant — см. sur le tournant de la gueule

lever un coin du voile — см. lever un voile

être volé comme au coin d'un bois — см. être volé comme dans un bois

être aux abois — см. aux abois

être à l'abri — см. à l'abri

être aux aguets — см. aux aguets

être dans le plus simple appareil — см. dans le plus simple appareil

être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...

être aux asperges — см. aller aux asperges

être capable d'assassiner père et mère — см. avoir assassiné père et mère

être à son avantage — см. à son avantage

en être au b a ba — см. demeurer baba

être baba — см. demeurer baba

être porté sur la bagatelle — см. aimer la bagatelle

être en balade — см. faire une balade

être du balai — см. faire balai

être à la bande — см. donner de la bande

être inscrit au barreau — см. entrer au barreau

être encore tout étourdi du bateau — см. être encore tout étourdi du bateau

être bon pour la blague — см. avoir de la blague

être fauché à blanc — см. être coupé à blanc

être coupe à blanc — см. coupe blanche

être blond comme les blés — см. blond comme les blés

être le blot de qn — см. faire le blot de qn

être en bobine — см. rester en bobine

être adonné à la boisson — см. s'adonner à la boisson

être dans la botte — см. sortir dans la botte

être sous la botte de — см. sous la botte de...

être bouche béante — см. bouche béante

être en bourgeois — см. sortir en bourgeois

être au bout — см. arriver au bout de son rôle

être attaché aux branches — см. s'accrocher aux branches

être bon pour la camisole — см. mériter la camisole

être en carafe — см. rester en carafe

être enterré dans les cartons — см. dormir dans les cartons

être après les chausses de qn — см. aboyer après les chausses de qn

être en chèvre — см. avoir la chèvre

être aux chiens écrasés — см. avoir la rubrique des chiens écrasés

n'être qu'un cœur — см. n'avoir qu'un cœur

être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...

être de l'autre côté de la barre — см. de l'autre côté de la barre

être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...

être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...

être au courant — см. au courant

être mangé des cousins — см. avoir toujours des cousins chez soi

être né de la dernière couvée — см. né de la dernière couvée

être aux crochets de qn — см. vivre aux crochets de qn

être dans la crotte — см. dans la crotte

être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...

être de la cuisse légère — см. avoir la cuisse légère

être poussé au cul — см. avoir qn au cul

être en décadence — см. aller en décadence

être en dèche — см. battre la dèche

être dans le décri — см. tomber dans le décri

être en désordre — см. en désordre

être abîmé de dettes en deux — см. être abîmé de dettes

être du diable — см. ne pas valoir cher

être à dix contre un — см. se battre à dix contre un

être les doigts dans le nez — см. les doigts dans le nez

être le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

ne pas y être avec le dos de la cuillère — см. ne pas y aller avec le dos de la cuillère

être dans les mêmes draps — см. dans les mêmes draps

être draps — см. être entre les draps

être dur à la peine — см. dur à la peine

être l'eau — см. ne pas valoir cher

être sur des échasses — см. marcher sur des échasses

être sans écho — см. sans écho

être à l'envers — см. aller à l'envers

être bon pour l'épicier — см. aller chez l'épicier

être perdu dans les espaces — см. se perdre dans les espaces

être face à face — см. face à face

être ficelé — см. être ficelé comme un saucisson

être sous le fouet de qch — см. sous le fouet de qch

être une belle fourchette — см. avoir un coup de fourchette

être en fourrière — см. en fourrière

être aux gages — см. aux gages

être en goguette — см. en goguette

être serré à la gorge — см. la gorge serrée

être léger d'un grain — см. avoir un grain

être digne de la hart — см. mériter la hart

être d'hier — см. dater d'hier

être au dernier hoquet — см. avoir le hoquet

être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...

être pâle des jambes — см. avoir les jambes pâles

être sur la jante — см. gratter sur la jante

être vieux jeu — см. faire vieux jeu

être la joie de... — см. faire la joie de...

être en lapin — см. ne pas valoir cher

y être de sa petite larme — см. y aller de sa petite larme

être au bord des larmes — см. avoir les larmes au bord des yeux

être un linge mouillé — см. n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

être cloué sur les livres — см. se coller sur les livres

être loup avec les loups — см. hurler avec les loups

être privé de la lumière — см. perdre la lumière du jour

être passé devant le maire — см. passer devant le maire

être en mal de qch — см. en mal de qch

être enfoncé dans la matière — см. avoir la forme enfoncée dans la matière

être au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

être mort au monde — см. mourir au monde

être tout moulu — см. avoir le corps tout moulu

être fatigué à mourir — см. à mourir

être en nage — см. en nage

être de naissance — см. avoir de la naissance

être dans la nasse — см. dans la nasse

être de nature à... — см. être de nature à

être le nez en l'air — см. le nez en l'air

être dans ses noirs — см. avoir le noir

être à la nonne — см. faire nonne

être marcher sur un nuage — см. marcher sur un nuage

être sous l'œil — см. sous l'œil

être dans l'ombre — см. dans l'ombre

être sur orbite — см. sur orbite

être dur d'oreille — см. avoir l'oreille dure

être bouffé de l'orgueil — см. être bouffi d'orgueil

être à la page — см. à la page

être au pair — см. au pair

être en panne — см. rester en panne

être à deux paroles — см. avoir deux paroles

être haut en parole — см. avoir la parole haute

être attaché aux pas de qn — см. s'attacher aux pas de qn

être en passe — см. être en belle passe

être en passe — см. être en belle passe

être en pays de connaissance — см. en pays de connaissance

être dans la peau de qn — см. entrer dans la peau de qn

être sur la bonne pente — см. sur la bonne pente

être à pied d'œuvre — см. se mettre à pied d'œuvre

être au piquet — см. au piquet

être en planque — см. faire la planque

être sur le point de... — см. sur le point de...

être en pointe de vin — см. avoir sa pointe

être de la pointe — см. de la pointe

être à côté de ses pompes — см. marcher à côté de ses pompes

être sur le pont — см. sur le pont

être coiffé sur le poteau — см. se faire coiffer sur le poteau

être sans prix — см. n'avoir pas de prix

être en proie à qch — см. en proie à qch

être d'une prudence de serpent — см. avoir la prudence du serpent

être puni par où l'on a péché — см. puni par où l'on a péché

être sur quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

être en quarantaine — см. en quarantaine

être de quart — см. faire le quart

être en quête — см. en quête

être sur le qui-vive — см. sur le qui-vive

être à la rame — см. tirer à la rame

être dans les règles — см. dans les règles

être sur la réserve — см. demeurer sur la réserve

être en reste — см. demeurer en reste

être réduit à rien — см. réduire à rien

être dans le même sac — см. dans le même sac

être au sac — см. avoir le sac

être noyé dans son sang — см. baigner dans son sang

être scié à la base — см. scier à la base

être sec — см. faire le second tome de...

être sens dessus dessous — см. sens dessus dessous

être en serre — см. faire le serre

être dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

être en souci de — см. avoir souci de

n'être plus qu'un souffle — см. n'avoir plus qu'un souffle de vie

être en spectacle — см. se donner en spectacle

être en suspens — см. demeurer en suspens

être élevé à la table qui recule — см. manger à la table qui recule

être pris de taf — см. avoir le taf

être en taule — см. en taule

être de la terre — см. avoir qch de la terre

être une forte tête — см. forte tête

être toujours sur les tisons — см. cracher sur les tisons

être à sa toilette — см. faire sa toilette

être dans son tort — см. avoir tort

être tout à tous — см. se faire tout à tous

être en train de... — см. être en retard d'un train

être pris dans un traquenard — см. tomber dans un traquenard

être dans un trou — см. battre la dèche

être adulte et vacciné — см. adulte et vacciné

être comme le valet de diable — см. être comme le valet du diable

ne pas valoir la corde pour être pendu — см. ne pas valoir cher

être en vogue — см. avoir de la vogue

être à la voie — см. avoir la voie

être sous voiles — см. faire voile

être garé des voitures — см. se garer des voitures